Lirik lagu Bink’s Sake One Piece sangat terkenal dan memorable di seluruh penjuru lautan dunia. Puluhan tahun yang lalu, lagu bajak laut ini dipopulerkan oleh Brook dan kawanan bajak laut Rumbar.
Nada dan liriknya penuh semangat, menggambarkan keceriaan. Namun siapa sangka di balik lagu Bink’s Sake tersimpan cerita yang amat menyayat hati.
Fakta Lagu Bajak Laut Binkusu No Sake
Bink’s Sake adalah lagu kesukaan Yorki, Sang Kapten Rumbar Pirates. Tiada hari ia lewati tanpa mendengarkan lagu ini. Lirik lagu Bink’s Sake bercerita tentang optimisme para bajak laut saat hendak mengarungi lautan yang penuh tantangan dan misteri.
Meski kondisi lautan penuh dengan ketidakpastian, mereka tetap semangat dan ceria, sembari ditemani sebotol alkohol. Menurut Brook, lagu ini dinyanyikan oleh para bajak laut di kala senang maupun sedih.
Baca Juga: Asal-usul Julukan (Worst Generation) Generasi Terburuk One Piece
Termasuk ketika bajak laut Rumbar berada di ambang kehancuran, lagu inilah yang terakhir kali mereka pertunjukkan. Brook dan kawan-kawannya menyanyikan Bink’s Sake sampai satu per satu anggotanya menjemput ajal.
Terjemahan Lirik Lagu Bink’s Sake One Piece
[Refrain]
Yo-hohoho, Yo-hohoho
Yo-hohoho, Yo-hohoho
Yo-hohoho, Yo-hohoho
Yo-hohoho, Yo-hohoho
[Verse 1]
Binkusu no sake wo, todoke ni yuku yo
(Aku akan mengantarkan alkohol Binks)
Umikaze kimakaze namimakase
(Serahkan pada angin laut, serahkan pada ombak)
Shio no mukou de, yuuhi mo sawagu
(Di sisi lain air pasang, matahari terbenam juga berisik)
Sora nya wa wo kaku, tori no uta
(Nyanyian burung berputar-putar di angkasa)
Sayonara minato, Tsumugi no sato yo
(Selamat tinggal, pelabuhan Tsumugi no Sato)
DON to icchou utao, funade no uta
(Ayo bernyanyi bersama Don, lagu perpisahan)
Kinpa-gimpa mo shibuki ni kaete
(Gelombang emas dan perak juga berubah menjadi cipratan)
Oretachya yuku zo, umi no kagiri
(Ayo pergi, sejauh lautan pergi)
[Verse 2]
Binkusu no sake wo, todoke ni yuku yo
(Aku akan mengantarkan alkohol Binks)
Warera kaizoku, umi watteku
(Kami adalah bajak laut, kami membelah lautan)
Nami wo makura ni, negura wa fune yo
(Dengan ombak sebagai bantalku, tempat tidurku kapal)
Ho ni hata ni ketateru wa dokuro
(Layar dan benderanya ditendang oleh tengkorak)
Arashi ga kita zo, senri no sora ni
(Badai telah datang, di langit ribuan mil)
Nami ga odoru yo, DORAMU narase
(Ombaknya menari, genderangnya ditabuh)
Okubyoukaze ni fukakerya saigo
(Jika tertiup angin yang meletus, itu akan menjadi akhir)
Asu no asahi ga nai ja nashi
(Besok tidak akan ada matahari terbit)
Baca Juga: Bukan Jadi Raja Bajak Laut, Eiichiro Oda Ungkapkan Apa Impian Luffy Sebenarnya
[Refrain]
Yohohoho yohohoho
Yohohoho yohohoho
Yohohoho yohohoho
Yohohoho yohohoho
[Verse 3]
Binkusu no sake wo, todoke ni yuku yo
(Aku akan mengantarkan alkohol Binks)
Kyou ka asu ka to yoi no yume
(Mimpi malam hari ini atau besok)
Te wo furu kage ni, mou aenai yo
(Aku tidak bisa lagi melihat bayangan yang melambaikan tanganku)
Nani wo kuyokuyo, asu mo tsukuyo
(Apa yang harus dikhawatirkan? Besok malam juga akan diterangi cahaya bulan)
Binkusu no sake wo, todoke ni yuku yo
(Aku akan mengantarkan alkohol Binks)
DON to icchou utao, unaba wo uta
(Mari kita nyanyikan satu lagu bersama Don, lagu laut)
Douse dare demo itsuka wa hone yo
(Tidak peduli siapa Anda, suatu hari nanti itu benar)
Hatenashi, atenashi, waraibanashi
(Cerita lucu tanpa akhir, tanpa tujuan)
[Refrain]
Yo-hohoho, Yo-hohoho
Yo-hohoho, Yo-hohoho
Yo-hohoho, Yo-hohoho
Yo-hohoho, Yo-hohoho
Demikianlah arti terjemahan dan lirik lagu Bink’s Sake dari One Piece. Semoga ulasan ini menghibur kalian ya!
